Poëzie
GEDICHTENBUNDELS
Lotharius’, 40 Reflections in four languages
Klik op een cover.
Lotharius’, 40 Reflections in four languages, uitgegeven via Limburger.nl/mijnboek (2012/2017)
Over de titel:
Lotharius I (795 tot 855) was keizer van het zogenaamde ‘Midden-Rijk’, dat naar hem werd genoemd: Lotharingen. In 959 werd Lotharingen verdeeld in Beneden en Boven Lotharingen. In de 21e eeuw is dit gebied nog steeds een snijpunt voor de Franse, Duitse en Nederlandse taal en cultuur, met het Engels als gemeenschappelijke taal voor de politiek, handel, industrie en kunst.
‘Lotharius, 40 Reflections’ is een verzameling van gedichten/gedachten in vier talen, die dit internationale karakter van de Euro-regio Rijn en de Maas, het voormalige Beneden-Lotharingen onderstreept.
Gedachten – Gedanken – Pensées – Reflections
In de gedichtenbundel ‘Lotharius’ staan 40 gedichten/gedachten in het Nederlands, Frans, Duits en Engels. De gedichten getuigen van een grote maatschappelijke betrokkenheid en relativiteitszin, maar ook van een sterke verbeeldingskracht in de zoektocht naar de essentie van het leven en de liefde.
Gedichtsammlung ’’Lotharius’ umfasst 40 Gedichte?Gedanken von Han Berghs auf Niederländisch, Französisch, Deutsch und Englisch. Die Gedichte zeugen von großer sozialer Anteilnahme und Relativierungsvermögen aber auch von einer starken Phantasie bei der Suche nach der Essenz des Lebens und der Liebe.
.
Dans le recueil de poésies ‘Lotharius’ vous trouverez 40 poèmes/pensées en néerlandais, français, allemand et anglais . Les poèmes sont un témoignage d’être impliqué dans la société sociale et culturelle mais aussi ils sont un témoignage d’une imagination très forte à la recherche de la vie et l’amour.
In the collection of poems ‘Lotharius’, you will find 40 poems/reflections in Dutch, French German and English. The poems speak for a great social involvement and realism but also for a strong imagination in the search for the essence of life and love.
‘Lotharius’ (154 pagina’s) wordt uitgegeven via Limburger.nl/mijnboek.
Prijs paperback: € 16,59 prijs inclusief btw.
“Lotharius” is in elke boekhandel en via bol.com te bestellen met opgaaf van titel, auteur en ISBN nummer: 9789463422086
Direct van thuis uit te bestellen. Klik op de cover.
En France par: http://publish.monbeaulivre.fr/hanberghs1‘
Lotharius, Four in One’
Lotharius I (795-855) was Emperor of the so-called “MiddleEmpire”, which was named after him: Lotharingia. In 959 Lotharingia was divided in Lotharingia Inferior (977-1100) and Loharingia Superior (959-1100) In the 21st century, this area is still a point of intersection for French, German and Dutch languages and culture, with the English language as the common language for politics, commerce, industry and art. ‘Lotharius’ (Han Berghs,2012) , a collection of poems in four languages, underlines this international character of the Euro-region“Meuse and Rhine”, the former Lotharingia. ‘Lotharius, Four in One’ is a short version of Lotharius in which in each poem the four languages are mixed up and combined in a special way’. The poems speak for a great social involvement of life and love.
‘Lotharius, Four in One’, is een een gecomprimeerde versie van ‘Lotharius (2012), 40 Reflections’ in vier talen. Elk gedicht van de nieuwe bundel is op eigen wijze viertalig. ‘Lotharius Four in One’ is uitgegeven via Limburger.nl/mijnboek (2016).
ISBN 9789463184656 Direct van thuis uit te bestellen. Klik op de cover. .
Prijs: €16,30
Verdraagbaar Mestreechs’, 40 gedichten in het Nederlands en Maastrichts, uitgegeven via Limburger.nl/mijnboek (2012/2017)
‘Verdraagbaar Mestreechs’ is een tweetalige dichtbundel in het Nederlands en het Maastrichts (Mestreechs).
De gedichten getuigen van een grote maatschappelijke betrokkenheid en relativiteitszin, maar ook van een sterke verbeeldingskracht in de zoektocht naar de essentie van het leven en de liefde.
De tweemaal veertig gedichten staan in het Nederlands en Mestreechs mooi naast elkaar afgedrukt, zodat voor mensen die het Mestreechs (nog) niet zo goed meester zijn, de gedachtegang in de gedichten gemakkelijker te begrijpen is .
Een mooie gelegenheid ook voor studenten en andere nieuwkomers om in te burgeren in Maastricht.
De gedichten zijn ook vertaald in het Frans, Duits en Engels, en staan in de viertalige dichtbundel ‘Lotharius’ (2012/2017) van Han Berghs.
‘Verdraagbaar Mestreechs’ (85 pagina’s) wordt uitgegeven via Limburger.nl/mijnboek.
Prijs paperback: € 15,34 inclusief btw.
‘Verdraagbaar Mestreechs’ is in elke boekhandel te bestellen met opgaaf van titel, auteur en ISBN nummer: 97789463422253 of via bol.com
Direct te bestellen. Klik op de cover.
‘Taal in Beeld & De Maanden’, gedichtenbundel met illustraties van Appie Drielsma en Peter Verheij., uitgegeven via Limburger.nl/mijnboek (2012)
In deze publicatie zijn twee dichtbundels van Han Berghs samengevoegd: ‘Taal in Beeld’ en ‘De Maanden’.
‘Taal in Beeld’ is verschenen in 2010 en omvat 32 gedichten in concreet verbeeldende taal. De illustraties in ‘Taal in Beeld’ zijn van de beeldend kunstenaar Appie Drielsma.
‘De Maanden’ (2011) omvat 12 gedichten die een sfeervolle karakterschets geven van elke maand van het jaar, geïnspireerd op muziek van Peter Iljitsj Tsjaikowsky, Les Saisons, Opus 37B.
De illustraties in ‘De Maanden’ zijn van de beeldend kunstenaar Peter Verheij.
Beide bundels zijn in eerste druk in eigen beheer in een zeer beperkte oplage uitgegeven.
In de nieuwe uitgave zijn de dichtbundels samengevoegd tot één bundel.
‘Taal in Beeld & De Maanden’ (59 pagina’s) wordt uitgegeven via Limburger.nl/mijnboek.
Prijs paperback: € 18,85 inclusief btw.
‘Taal in Beeld & De Maanden’ is in elke boekhandel en via bol.com te bestellen met opgaaf van titel, auteur en ISBN nummer: 9789461934666
Direct te bestellen. Klik op de cover.
'MESTREECH, gediechte gedachte en gedoons',
‘Iech smolt wie häören erm ‘n S woort in e pirouèt…’
De Mestreechter taol lient ziech good veur ‘t verhaolend verdiechte vaan watste zuus, mètmaaks of bedinks, ouch in d’n hoof…
Nao ‘Verdraagbaar Mestreechs’, ‘nen twietaolege diechboondel in ‘t Nederlands en Mestreechs (2012/2017), versjijnt noe de boondel ‘MESTREECH, gediechte, gedachte en gedoons’ (2019),
In de boondel staon vrij gediechte, tekste mèt humor en wijs gedachte, altied vaanoet minselek gedoons gesjreve.
‘MESTREECH, gediechte, gedachte en gedoons’( 62 pag.), is direct te bestellen. Klik op de cover.
Natuurlijk is het boek ook te koop in iedere boekhandel.
ISBN: 9789463863056 Verkoopprijs: € 15,50
‘DE ZOLDERLING, tuinversjes en zoldergedichten’, is een bundel vrije verzen, bestaande uit twee delen: Het eerste deel, de ‘tuinversjes’, zijn vrije gedachten uit de tuin, soms luchtig humoristisch, dan weer cynisch, melancholiek of prikkelend, maar altijd met verwijzingen naar hoe de mens met zijn leven worstelt. De ‘Zoldergedichten’, zijn geschreven op basis van enkele indrukwekkende tochten over een aantal verborgen zolders van monumentale kerken en andere historische gebouwen in Maastricht.
‘DE ZOLDERLING’ is direct te bestellen. Klik op de cover.
Natuurlijk is het boek ook te koop in iedere boekhandel. ISBN: 9789463420242
Verkoopprijs: € 15,03
'SPRINGZAAD gedachtesprongen verdicht',
Quasi nonchalant poneren, soms in humor verpakt, met en zonder metrum, wisselende regellengte en onregelmatig rijm…
‘SPRINGZAAD, gedachtesprongen verdicht‘, is een bundel vrije verzen met een groot aantal enigszins inhoudelijk gegroepeerde korte tot zeer korte gedichten en gedachten die gaan over mij, jou, haar en hem, over de schrammen van het leven, de liefde en het onvermijdelijke einde.
Springzaad is verrassend vruchtbaar onkruid. Even aanraken, dan springen de zaden tot wel zeven meter ver…
‘SPRINGZAAD, gedachtesprongen verdicht’(69 pag.) is direct te bestellen. Klik op de cover. Natuurlijk is het boek ook te koop in iedere boekhandel.
ISBN: 9789463861632
Verkoopprijs: € 15,21
'twaalf dozijn KWATRIJNEN' (2020), een dichtbundel (57 pag.) van 144 kwatrijnen, met melancholische gedachten over het leven van alledag, de natuur, erotiek en zingeving. Geïllustreerd met eigen werk en pentekeningen van Toon van de Ven.
‘twaalf dozijn KWATRIJNEN’ (57 pag.), is uitgegeven via ‘Boeken uit Limburg’ en
Direct te bestellen. Klik op de cover. Ook in elke boekhandel te bestellen met vermelding van titel en ISBN: 978 940 361 266
Verkoopprijs: € 15,43
‘333 HAIKU’S, zicht op leven’, , is een dichtbundel met vrije en inspirerende gedachten binnen het regime van de Haiku.
De HAIKU is een kort, niet rijmend gedicht, van oorsprong Japans, dat in de afgelopen eeuw in de rest van wereld steeds meer navolging kreeg. Inmiddels wordt deze vorm van dichtkunst in vele landen en talen beoefend.
In ‘333 HAIKU’S’ legt Han Berghs zichzelf qua vorm de beperking op van de Haiku, een drieregelig vers met respectievelijk vijf, zeven en vijf lettergrepen. Een etude in beknoptheid zonder afbreuk te doen aan de helderheid en het informele karakter van zijn boodschap. Hij neemt je in zijn HAIKU’S mee van ‘mensendingen’, cultuur, natuur en de liefde naar het einde, het onontkoombare afscheid.
‘333 HAIKU’S (83 pag.) is uitgegeven via ‘Boeken uit Limburg’ (2021) en direct te bestellen door op de cover te klikken. Ook in elke boekhandel te bestellen met vermelding van titel en ISBN: 978 940 3641 386,
Verkoopprijs: € 15,74
